千年温泉乡 ✕ 最适合穿着浴衣漫步的小镇──城崎温泉

天凉好个秋!不知道各位有没有注意过,通常在日本的「お盆休み(盂兰盆节)」过后,各地的气温就会开始下降,特别是下过几场雨之后,早晚的温度渐凉,这就是进入秋天啰!在这样舒爽微凉的天气,就是「泡温泉」的时机来临啦!

图片来源(友情链接):城崎温泉无料写真集

泡温泉要去哪好呢?在神户和兵库地区来说,除了赫赫有名的「有马温泉」之外,还有一处「城崎温泉(きのさきおんせん)」也是日本人心目中数一数二的温泉乡哦!今天就跟着「乐吃购!日本」记者的脚步,一起来看看这个温泉乡的魅力吧!

城崎温泉在哪里?


城崎温泉位于兵库县的北端,若是从关西地区的大城市要前往城崎温泉,主要有两条路缐,一条是由大阪、京都出发,另一条则是从神户、姬路出发的路缐。

【搭电车前往】所需时间:特急电车 2.5~3小时

【搭巴士前往】所需时间:3~3.5小时

城崎温泉的缘起与历史

据说从1300多年前的平安时代开始,这里就已经是相当知名的温泉乡,最早的传说是距今约1400多年前,有人发现栖息于此的コウノトリ(东方白鹳)会将受伤的脚浸泡在水中而疗癒,因此发现了这里的温泉,为了纪念此传说,在车站前广场就有一尊东方白鹳的铜像,而当初发现的温泉就取名为同音的「鸿の汤(こうのゆ)」啰!

图片来源(友情链接):城崎温泉无料写真集


不过,城崎温泉街真正开始发展的契机则是在西元717~720年时,有一位僧侣道智上人来此做千日修行,在完成修行之时涌出了温泉泉源(现今的まんだら汤),于是创建了温泉寺,从此以寺院为中心开始发展起来。

图片来源(友情链接):城崎温泉无料写真集


到了江户时代以后,由于各地动乱不安,相对来说稍微偏远的城崎地区就成了许多受伤武士疗养歇息之地,沿着大谿川两岸也就开始兴起许多温泉旅馆及各式各样的商店,从此成为国内相当知名的温泉乡,甚至有「海内第一泉」之美称,可见当时繁华之盛况。

图片来源(友情链接):城崎温泉无料写真集


再到明治时期之后,这里远离尘嚣的静谧之美,也开始吸引许多文人墨客来访,沿着大谿川散步,赏着随风摇曳生姿的柳树或春季时的樱花飘雪,都是极为风雅的一种意境,因此也有许多文人在此留下了优美的诗篇或小说、短文等,让此地更添一层优雅的魅力。

穿上浴衣漫步游!「外汤めぐり(7大温泉馆巡礼)」

来到城崎温泉,会发现路上很多穿着浴衣的游客,因为这里最有名的就是「外汤めぐり」,换上轻便的浴衣,体验各式各样不同风格的温泉池,累积的疲累都一扫而空!到底这里的温泉为何如此吸引人呢?以下就跟着记者一起来看看吧!

「外汤(そとゆ)」是什么?
简单来说,「外汤(そとゆ)」指的就是在温泉街里,不需要住宿而可以单独利用的温泉入浴设施。相对来说,一般普遍在温泉旅馆里面,只有住宿者可以利用的温泉池则是称为「内汤(うちゆ)」。

城崎温泉的七大外汤

在城崎温泉街,主要有7间知名的「外汤(温泉馆)」,每间温泉馆虽然都是从统一管理的温泉泉源引出,但是各家的温泉池都有不同风格的设计,所以各有其趣噢!
共通泉质:单纯泉、氯化物泉/泉温:45℃/效能:神经痛・创伤・皮肤病・妇人病等

图片来源(友情链接):城崎温泉観光协会官方网站(友情链接)

駅舎温泉【さとの汤】

图片来源(友情链接):城崎温泉无料写真集


城崎7大温泉馆中最大也是距离车站最近的一间,馆内设备相当丰富,浴场也十分宽敞,男女浴区分别有精典日式温泉和罗马式浴场2种风格,一天之内会做一次调换,另外也有多种类的桑拿室,以及屋顶上的露天浴场。

さとの汤
・营业时间:13:00~21:00
・公休日:毎周一
・入馆费(入泉费):大人¥800/小孩¥400(1岁~国小学生)

【地蔵汤】

图片来源(友情链接):城崎温泉无料写真集


从江户时代起就是最受居民喜爱的公众浴场,据说名称是由一处地藏菩萨像旁发现涌泉而来,馆内包含2个中心浴场、高级的淋浴和洗澡设备,除大众浴池之外另有单独的家庭浴池。

地蔵汤
・营业时间:7:00~23:00
・公休日:毎周五
・入馆费(入泉费):大人¥600/小孩¥300(1岁~国小学生)
・家庭浴池(贷切风吕):40分钟 ¥3,000

【柳汤】

图片来源(友情链接):城崎温泉无料写真集


据说此地以前从中国西湖移植来的柳树下发现温泉泉源,因而得名。坐落在城崎温泉街的中心,是7大温泉馆之中最小的一间,虽然规模较小但是很有传统风味,正门口及后院各有一处足汤供游客歇歇脚。

柳汤
・营业时间:15:00~23:00
・公休日:毎周四
・入馆费(入泉费):大人¥600/小孩¥300(1岁~国小学生)
・家庭浴池(贷切风吕):40分钟 ¥3,000

【一の汤】

图片来源(友情链接):城崎温泉无料写真集


外观看起来是一座非常古典的建筑,不过内部可是相当现代化的设备,其中最特别的是沿着山壁凿成的洞窟温泉池,虽然是户外但由于被岩壁整个包覆着,因此受到天候影响较小冬暖夏凉很舒服。

一の汤
・营业时间:7:00~23:00
・公休日:毎周三
・入馆费(入泉费):大人¥600/小孩¥300(1岁~国小学生)
・家庭浴池(贷切风吕):40分钟 ¥3,000

【御所の汤】

图片来源(友情链接):城崎温泉无料写真集


在南北朝时期,曾经有当时天皇的姊姊来此入浴,从此被称为「御所の汤」,也有别名「美人汤」。现在的建筑是约10年前仿京都御所而新建而成,馆内的大浴池有着挑高的透明屋顶,并且连通户外以岩石围建而成的露天温泉池,入浴的同时又能欣赏枫红美景为最大特色。

御所の汤
・营业时间:7:00~21:00
・公休日:毎月第一、三周的周四
・入馆费(入泉费):大人¥800/小孩¥400(1岁~国小学生)

【まんだら汤】

图片来源(友情链接):城崎温泉无料写真集


传说中道智上人来此做曼陀罗千日修行之后而涌出的温泉,是最传统日式温泉风格的一间温泉馆。除了一般的大浴池之外,还有建成圆形木桶的户外浴池,高级中带有一点点古早味的感觉。

まんだら汤
・营业时间:15:00~23:00
・公休日:毎周三
・入馆费(入泉费):大人¥600/小孩¥300(1岁~国小学生)

【鸿の汤】

图片来源(友情链接):城崎温泉无料写真集


当地传说,从前有一只东方白鹳为了治疗疾病,到了一块沼泽地洗澡而发现温泉,于是成为现在的鸿の汤,是城崎的第一个公众浴场。此处是距离车站最远的的温泉馆,因此显得相当宁静而清幽。

鸿の汤
・营业时间:7:00~23:00
・公休日:毎周二
・入馆费(入泉费):大人¥600/小孩¥300(1岁~国小学生)

泡汤不失礼!温泉入浴基本小常识:
・请勿穿着衣物进入浴池    ・请先洗净身体之后再进入浴池
・请勿在浴场内洗衣服     ・谢绝身上有刺青者入浴
・温泉、公众浴池、更衣室内皆禁止拍照或摄影

外汤全制霸必备──「外汤巡礼一日券」


难得来到城崎温泉,一定有很多人想要每个温泉馆都进去泡看看?记者推荐各位可以买「外汤巡礼一日券」哦!有了这张券,就可以各个温泉馆都畅行无阻!

・发售地点:各间温泉馆柜台。
・售价:大人¥1,200/小孩¥600(1岁~国小学生)

城崎温泉小旅行:好玩、好吃、好放松!

除了知名的7大温泉馆,还有什么值得一看或一游的地方呢?以下就帮大家整理了一些简单的资讯,对照着地图一起来看看吧!

图片来源(友情链接):城崎温泉観光协会官方网站(友情链接)

蒐集爱好者别错过!值得纪念的「开汤一番札」

光是穿浴衣泡温泉在这里不稀奇,走在街上怎么会看到有人在温泉馆前排队咧?温泉又不会客满,这到底是在排什么呢?原来是这里的温泉馆,每天都有一个特别小礼物要送给第一个入馆的客人──「开汤一番札」。
开汤一番札上面会记载当天的日期以及温泉馆的名称,是不是很特别的旅游纪念呢?

足汤、饮泉、温泉蛋

除了进温泉馆泡温泉,在城崎温泉还有其他不同方式体验温泉的乐趣,各位有机会不妨试试看啰!

逛街走累了,在足汤泡泡脚

温泉也可以喝!「饮泉处」

DIY自己来!煮温泉蛋

河畔柳树摇曳,悠闲散步趣

泡完温泉换上浴衣,最推荐各位沿着大豁川散散步,欣赏沿岸的柳树随风摇曳生姿,白天夜晚各有其趣。在夏季的夜晚,这里也会有热闹的沿岸夜市跟精彩的烟火秀哦!

温泉源头&温泉寺

城崎温泉源头

温泉寺──药师堂、本堂

超人气美食──但马牛、松叶蟹&海鲜料理

松叶蟹料理的餐厅

MENU超丰富的海鲜料理店

蟹肉可乐饼

泡汤不分春夏秋冬,随时都是好时机!假期还没决定好要去哪里吗?那就来城崎好好享受一次尝美食、泡温泉的疗癒之旅吧!

整理撰文:Nana

2015年09月14日更新

店铺简介

店名 きのさきおんせん
地址 兵库県豊冈市城崎町汤岛357-1

相关情报一把抓!