住宿可以说是每位旅人在安排行程时最重要的一项考量了！房间大小、价格及交通便利性固然十分重要，但若有机会来一趟京都，大家会不会想要安排一晚来入住传统的京町家呢？或许大家会认为所有京町家全都要价不斐，但其实近年来有越来越多人将京町家改造成温馨的青年旅馆或Airbnb。所以今天「乐吃购！日本」就要来跟各位介绍五家优质的京都町家住宿，邀请大家一同来体验有别于商务旅馆的日式风情。

JAM JAR LOUNGE & INN

「JAM JAR LOUNGE & INN」是由一间超过110年的传统町家改装而成，内部装潢由老板亲自设计，同时融合了日本传统之美与西方装饰艺术。「JAM JAR LOUNGE & INN」使用的家具和摆饰都非常精致且独树一格，且一天只收两组客人。

JAM JAR LOUNGE & INN的外观是传统的京町家

JAM JAR LOUNGE & INN房间内部，干净又舒适

房间内有独立卫浴、电视及小阳台，在榻榻米上光是躺着就觉得好幸福呢！此外，「JAM JAR LOUNGE & INN」最棒的是，它的一楼前台是间当地小有名气的咖啡厅，因为老板是澳洲人，所以一进到这间咖啡厅彷佛就像是来到了欧美系国家般，在轻松的音乐下享受他们的热压三明治和咖啡，迎接美好的京都早晨。

JAM JAR LOUNGE & INN的老板Danny，是位非常温和亲切的澳洲人

这里的热压三明治（Jaffle）非常好吃，此图为鸡蛋培根波菜口味

JAM JAR LOUNGE & INN（已结业）
・入住费用：一房一晚日币12,000日元起（可两人入住）
・交通方式：京都市巴士「上七轩」或「北野天満宫前」巴士站下车徒步约2～3分
・官方网站：JAM JAR LOUNGE & INN

金鱼家

金鱼家的外观，门的上头就挂着一只大金鱼

金鱼家的前台充满了许多小金鱼的布置，非常可爱

「金鱼家」位在京都的西阵地区，所在位置虽然离主要道路有段距离，但是散步在西阵一带的住宅区里面感觉特别舒适惬意，适合行李较少的旅客入住。「金鱼家」的内部装潢就像是会在日剧里面看到的日式房屋一样，木造的建筑配上又长又细的走廊，非常有味道。而在「金鱼家」里，到处都能够看见金鱼的元素融入其中，因此可以感受到主人在装饰上的用心。此外，入住的旅客可以用700日元加购日式早餐，内容十分丰富且美味。毕竟在便利商店随便吃吃也可能要花上4、500日币左右，因此有机会入住的朋友请千万不要错过这难得的机会。光是看到照片就让人口水直流呢！

这里的床睡起来很舒服，特别是在冬天的时候。

金鱼家提供的早餐，看起来是不是非常丰盛呢？

金鱼家
・入住费用：多人房2,700日元起
・交通方式：京都市巴士「干隆校前」巴士站下车徒步约5分
・订房连结：agoda
・官方网站：金鱼家

錺屋

錺屋的门帘，看起来很有京町家的味道吧！

錺屋的女性多人房床铺，很有大正浪漫的风格。

纸门上的补丁非常可爱讨喜。

錺屋用的摆饰和厨具风格一定会让女性朋友非常喜欢

「錺屋」于2009年开业，位置在京都乌丸五条，距离最近的地铁站和巴士站步行都在五分钟内，交通非常方便且周边饮食店家数多，是第一次想要尝试京町家的好选择。而「錺屋」的内部装潢是大正时期的和洋折衷浪漫风格，使用的厨具和摆饰颜色都十分鲜艳且复古可爱。此外，「錺屋」的服务人员各个十分亲切，住起来也非常舒适，感觉可以在这边的缘廊喝杯茶、打滚度过整个下午。

錺屋
・入住费用：多人房2500日元起
・交通方式：京都市巴士「乌丸五条」巴士站下车徒步约3分、地下铁「五条站」徒步3分
・订房连结：agoda
・官方网站：錺屋

糸屋

图片来源：糸屋官方网站

图片来源：糸屋官方网站

「糸屋」位于京都的西阵区，位置距离热闹的今出川通附近，交通十分便利。此外，由于「糸屋」的老板娘是台湾人，加上民宿小帮手也经常由台湾人担任，因此沟通无虞，不需要担心。而他们除了有提供一般的女性多人房和男女混合多人房之外，也有非常多间个人房型可以选择，喜欢拥有自己空间的朋友不妨选择个室来入住。最棒的是，「糸屋」的定价合理，不失为一间让旅客无负担地体验京町家的好选择。

图片来源：糸屋官方网站

图片来源：糸屋官方网站

糸屋
・入住费用：多人房2500日元起
・交通方式：京都市巴士「千本今出川」巴士站下车徒步约5分
・订房连结：agoda
・官方网站：糸屋

木音

图片来源：木音官方网站

图片来源：木音官方网站

图片来源：木音官方网站

「木音」于2012年开业，位置就在京都北野天满宫附近，周边也有许多美味的小餐厅可以探索，因此总是吸引了许多慕名而来的旅人。而在2017年的7月，「木音」隔壁的京町家也顺利成为了他们的一份子，未来将提供更多的床位给想要体验京町家的朋友。此外，入住木音时，大家可以选择是否要加价700日元享用日式早餐，毕竟要吃饱喝足之后才有体力可以出去玩呀！有机会入住「木音」的朋友千万不要错过罗。

木音
・入住费用：多人房2,500日元起
・交通方式：京都市巴士「千本今出川」巴士站下车徒步约7分
・订房连结：agoda
・官方网站：木音

这次简单的跟大家介绍了这几间京町家平价住宿，相信大家已经准备要订机票冲一发了吧！不过京町家美虽美，但住起来可是有非常多眉眉角角的。例如，因木板隔音不佳，讲话时要轻声细语、走路得放轻脚步等。另外，由于京都夏天十分炎热、冬天则特别寒冷，而京町家为木造房屋，一到了冬天，冷风可是会从各种缝隙里钻进来呢！建议大家在入住之前，要先做好功课，才不会一个不小心就破坏了自己对京町家的美好想像唷！

☞ 延伸阅读
・每个旅人都有京都梦！超完整「京都自由行」推荐行程总整理
・京都交通全攻略！京都公车、市营地下铁、京阪电车、岚山电铁总整理
・来京都感受古都风华──体验京都五大传统旅馆穿越时空！
・倾听京都的声音：町家民宿「小都音」
・只需1,000日币！到时髦的京都「町家咖啡馆」午餐（上）
・只需1,000日币！到时髦的京都「町家咖啡馆」午餐（下）

整理撰文：京都小精灵 2017.7.21
责任编辑：GIN（201905更新）