羡慕!日本又多一个祝日「山之日」! 2016年该避开的日本连假整理!

syukuzitu06_151116

来到2016年,大家安排好日本旅行了吗?
不过,明明就是平日却订不到日本的饭店,后来才知道原来是日本某某连假!有这种经验的人请举手!没错,因为日本的连假令人吃惊地多,除了年末年始的日本新年、4月底5月初的黄金周、还有8月份的お盆、9月还有之于黄金周的「银色周」!令人羡慕的是,2016年又正式在8月多了一个新的祝日「山之日」,总计共有16个祝日!接下来就跟着「乐吃购!日本」一起来了解日本的祝日,重点是接下来要抢机票的时候,记得避开日本人倾巢而出的连假吧!

国民祝日:日语为「国民の祝日」,指得是国定的祝日,也是放假日。「国民祝日」是根据日本的法律《国民祝日相关法律》(祝日法,昭和23年法律第178号)第2条所规定的祝日,以下将会有各个「祝日」的介绍喔!

另外,有时候日本年份也会用天皇年号「平成」标示,2016年为平成28年喔。先来看看2016年日本放假的祝日有哪些吧!除了新年、黄金周之外还有许多的「3连休」,如果又适逢赏花、祭典的时间,机票饭店就要早点下订啰。

新!山の日:8月11日

syukuzitu03_151116

先来介绍新的「山之日」, 「山之日」在2014年被确立,正式于2016年执行,日子就定在原本没有祝日的8月,而相关的法律也解释此祝日的成立宗旨: 「为了山有更多亲近的机会,感谢山的恩惠。」日本为四面环海的岛国之外,同时山地也占了国土的7成左右,有许多名山,而2013年具有代表性的富士山成功登录世界文化遗产之后,更是激起一阵相继企图征服富士山的风潮。对于日本,山可说是身边的一大资源,多了这个假更可以亲近大自然!

接下来来看看日本其他的祝日都是为什么而放假的吧,还有选择旅游日期又有什么必知的诀窍呢!

1~3月

元日

日文跟台湾一样就叫元旦,放假意旨也就是「庆祝一年的起头」,通常会和12月月底连放,称为「年末年始」,不过12月底是从哪天开始放,则是看企业各自的政策,幸运的话12/26就开始放假的人也不少。元旦的早上日本天皇会祭拜四方,祈求新的一年农业丰收、国家无灾无难,故战前元旦被称做「四方节」。12月底到1月初也是日本的「新年」,也是常听到的「年末年始」(日本不过农历新年)0,而通常2号开始也是有各大百货公司大特价(バーゲンBargain)的时候,要排福袋或抢便宜一定要挑这个时候来唷!

成人の日:1月的第2个礼拜一

syukuzitu10_151116

图片来源(友情链接):平成28年京都市成人式官方网站(友情链接)

成人の日是「庆祝成年,期望成为独立、坚强的成人」的日子,成人的日在1999年之前为固定的1月15日,不过后来有了Happy Monday的制度后,就变为1月的第2个礼拜一。而在这天,各个县市都会举办所谓的「成人式」相关活动,来让成年的男孩女孩接受祝福,而当天满20岁的女生也会特地盛装打扮,穿上正式的振袖(未婚女子的正式传统服饰),男生则是选择西装或是男生和服的袴(はかま),如果刚好在这个时候来日本游玩,可以看到满街穿戴正式服饰的日本女孩及男孩,也算是特殊景色呢!

Happy Monday(ハッピーマンデー):指的是将原本祝日的星期改为礼拜一,让六日一可以连放3天的贴心制度,一整年就有4个故意排在礼拜一的祝日!

建国记念の日:2月11日

建国记念の日是「追忆建国,培养爱国心」的日子,战前称为纪元节,二战战败后曾被废止,后来又复活的纪念日。是按照《日本书纪》里「神武天皇」即位之日而制定的日本节日,不过其实日本历史上「神武天皇」并不存在,而是神话人物,而且也没有确切的史料记载「日本」这个国家起缘于何时,故当时也引起了许多争论。最后不用「纪念日」,而用「纪念之日」也是因为2月11日非实际建国的日子,而为纯粹纪念、庆祝。

春分の日:3月20日或21日

syukuzitu02_151116


春分の日是「歌颂自然,怜爱生物」的纪念日,每年日子不一,为前一年由日本国立天文台算出而公布(秋分之日也是)。春分这天白天夜晚的时间一样长,自古以来这天表示春天的来临,人民也会于这天前后带着感谢的心情前往扫墓、祭拜祖先。战前称为春季皇霊祭(春季皇灵祭),现在也会于此日进行祭拜历代天皇及皇族的仪式。

4~6月

4到5月份可谓最集中的祝日连发!也是日本全国人民出动外出的疯狂「黄金周」,看似没有一整个礼拜连续祝日,不过这看日本公司各自如何放假,总之这一周去到哪里都会是万头攒动的可怕人潮,如果真的要安排这时候来,饭店一定要先订!着名餐厅也先抢订再说吧!

昭和の日:4月29日

昭和の日是「回顾经过激荡的日子终于复兴的昭和时代,也同时思考国家的未来」的纪念日,其实4月29日是上一代天皇「昭和天皇」的生日,但随着昭和天皇的驾崩及新任天皇的上位,天皇诞生日变更为12月23日。而昭和天皇过世后,本来预计改为「昭和记念日」遭到在野党的反对而未落实,后因昭和天皇爱好自然而改为「绿之日(みどりの日)」,后来又在2007年抵定为「昭和之日」。

宪法记念日:5月3日

宪法记念日是「纪念日本国的宪法施行,期待国家的成长」的纪念日,这天就是日本宪法施行的日子。

みどりの日(绿之日):5月4日

syukuzitu01_151116


みどりの日(绿之日)是「亲近自然,同时感谢自然的恩惠,培育宽大的心态」的日子,原本绿之日为4月29日,后改回「昭和之日」后,也没有被废除而是移至5月4号,同时也是为了补满5月3日宪法纪念日与5月5日儿童节中间的这一天,借此创造「黄金周」的连休。

こどもの日(儿童之日):5月5日

こどもの日(儿童之日)是「重视儿童的人格养成,追求儿童幸福,同时也感谢母亲」的日子,不过5月5日也是日本传统的「端午の节句」、「菖蒲『しょうぶ』の节句」,为挂鲤鱼旗、祈求家中男孩的成长、出人头地,及泡菖蒲汤祈求无病无痛去除邪气的日子,所以也有为什么不挑女孩的节日──女儿节3月3日,是不是重男轻女的声音出现。不过儿童节就是希望孩子开心的日子,可以休假与孩子培养感情才是最重要的。

7~9月

2016年多了「山之日」后,6月变成唯一一个「没有祝日」的月份!(感觉以后应该会有?!),还有9月祝日加上六日,有时会偶然形成小连假,就像2015年连放了5天,这就称为「Silver Week银色周」,天啊真是太羡慕了!

海の日:7月の第3个礼拜一

syukuzitu04_151116


海の日是「感谢海的恩惠,同时祈求海洋国家日本的繁荣」的日子,以前为固定的7月20日,在变成祝日之前,则是「海之记念日(非假日)」,由来是1876年(明治9年)明治天皇巡视东北地区时,第一次搭上非军舰的轮船「明治丸」,而后在7月20日安全回到横滨港,在大臣的建议下予以纪念,后来也因为Happy Monday制度被调整为7月的第一个礼拜一。

敬老の日:9月的第3个礼拜一

敬老の日是「敬爱社会历练丰富的老人、祝福其长寿」的日子,原本为9月15日,也因为Happy Monday制度被调整为9月的第3个礼拜一。这个祝日起源来自兵库县间谷村的村长门脇政夫的政策「としよりの日(长者之日)」,会于当天举办敬老会等活动,之所以定在9月15日主要是那时刚好为气候良好、且农务正告一段落的时候,本来是一个小村子的活动后来影响至兵库县,最后演变为全国性的祝日。通常在这个假日,部分餐厅业者也会针对65岁以上的客人特别优惠折扣喔!

秋分の日:9月22・23・24日其中一天

秋分の日是「尊敬祖先,悼念逝去的人」的日子。每年日子不一,与春分之日一样,前一年会由日本国立天文台算出而于2月1号公布。秋分这天白天夜晚的时间同样长,在以前以农为生的年代,春分祈求丰收,秋分则是庆祝丰收,同样也需要感谢山神及祖先,人民也会于这天前后扫墓、祭拜祖先。战前称为秋季皇霊祭(秋季皇霊祭),现在也会于此日在宫中进行祭拜仪式。

10~12月

年底可以说是有密集的祝日,动不动就有假期呢。而且近年的万圣节虽然没有放假,却也变成一个很重要的节日,过完万圣节马上可以感受到圣诞节的氛围,记者很推荐年底来日本看各式各样的街头点灯,超级有气氛的!

体育の日:10月的第2个礼拜一

体育の日是「亲近运动、培养健康的身心」的日子。原本为10月10日,为纪念1964年东京奥林匹克的开幕式,从1966年后变为祝日,后来也因Happy Monday制度被调整为10月的第2个礼拜一,记者不禁很好奇那2020年的东京奥林匹克之后会不会有变动呢!?

文化の日:11月3日

文化の日是「爱好自由与和平、推动文化」的日子。11月3号为日本国宪法公布的日子,同时也期许建立一个基于自由与和平的文化国家才有此宪法的诞生,在战前则为「明治节」,为庆祝明治天皇生日的日子,之后则跟着日本国宪法的制定而变更为文化之日。

勤労感谢の日:11月23日

syukuzitu05_151116

勤労感谢の日是「钦佩勤劳、祝福生产,国民相互感谢」的日子,感觉有点像西方国家的「Thanksgiving Day」。战前为「新尝祭(にいなめさい、しんじょうさい)」,是自古以来国家的重要祭拜节日,日本又称为「瑞穂之国」,对农作物生产抱持感谢的心,当天会由天皇做为祭祀负责者,代表人民感谢农作物的恩惠,「新尝」指的是当年收成的新的农作物,似乎单纯指向务农者。而现在多以商业、服务业为主的日本,以「感谢勤劳」也更为合适吧。

天皇诞生日:12月23日

12月23日为现任天皇(日文为「今上天皇」) 明仁天皇的生日(1989年即位,年号为平成),在这天全国共同纪念而休假。而前几代天皇的诞辰也在其逝世后,变为其他纪念日而为人追悼,如现任天皇的父亲「昭和天皇」的生日为现在的「昭和之日」,「明治天皇」的诞辰则演变为「文化之日」。

另外,12月份月底就像最前面说的,会随各企业政策不同,陆续开始放新年(年末年始),一直连放到1月初,是日本最重要的节庆,同时也是返乡人潮汹涌的时候喔!

总算把16个祝日整理完了!大家有没有发现,日本的祝日跟敬爱的大自然还有天皇息息相关!然后衷心觉得「Happy Monday」制度太人性化啦!好吧除了羡慕以外,赶快拿出行事历,看看有没有廉航又再折扣吧,自己的休假自己充实!祝大家都有个日本旅游运满满的2016!

整理撰文:KASEI 2015.11.16
参考网站:(主要) 内阁府 国民の祝日について意外と知らない国民の祝日の意味・由来,其馀请见上方各连结。

2015年11月16日更新

相关情报一把抓!