京都大学名誉教授梅棹忠夫曾说「让舞妓站在寺院前，就成了一幅典型的京都风情画」，花街文化是日本传统艺能文化的精髓之一，至今仍保留独特魅力，深深吸引海内外观光客。这次「乐吃购！日本」为大家精选京都五处可以体验舞妓表演、一起玩座敷游戏的茶屋，最低不到4,000日元！

欢迎外国观光客的舞妓表演体验
摄影：Mandy

快速认识京都舞妓文化

京都五花街

京都五花街之一的「宫川町」

京都现存五处「花街」：只园甲部、只园东、上七轩、先斗町、宫川町，其中以只园甲部最为知名。花街是艺妓和舞妓展现传统技艺的场所，包括舞蹈、三味线、茶道等。游客必访的花见小路所在处就是花街之一，傍晚时分有机会在花街遇见准备上班的艺妓和舞妓。

艺妓与舞妓的差异

华丽的长腰带（垂带）是舞妓的标志之一
图片来源：Photo AC

艺妓是精通日本传统技艺的表演者，在不同地区有不同称呼，关东地区大多称为「艺妓」、「艺者」，热海更有「Geigi（ゲイギ）」的称呼；关西地区则为「艺妓」、「艺子（げいこ）」。她们自幼接受严格训练，在舞蹈、音乐、茶道、礼仪等方面都有很高的造诣，服饰简洁素净，通常为单一素色或黑色，且多用假发簪，少用真发。舞妓则是艺妓的见习阶段，必须修业约五年才有资格成为艺妓。舞妓是用真发，服饰以长及脚踝的华丽腰带（垂带）以及随季节更换的「花簪」为主要特色。

☞ 延伸阅读
・日本国宝！京都的艺伎与舞妓大解谜

茶屋制度

「茶屋」是艺妓、舞妓工作的场所

京都花街的茶屋制度历史悠久，且有独特的规范。「茶屋」是艺妓、舞妓为客人提供表演以及互动交流的舞台，在此进行的宴席具有仪式感，长久以来是花街的重要社交场所。茶屋通常不接待生客，而是采会员制，需要由熟客引荐才能进入。这是因为茶屋与客人之间建立在长期的信任关系上，消费多采记帐方式而非当场付现。

游客注意事项

图片摄影：Aisha

近年来在京都不断发生游客骚扰舞妓或跟拍事件，因此花见小路才会设立了「私人巷道禁止摄影、禁止进入」等告示牌。这边再次提醒大家，到日本旅游时请尊重艺妓、舞妓，请勿打扰她们工作，更不能触碰她们，未经允许请勿擅自摄影。此外，花街的茶屋多半是会员制，也就是不接受「一见客（いちげんきゃく）」陌生客。不过近年来有不少茶屋欢迎想要体验花街文化的观光客，本文下一段会向大家介绍。

和舞妓玩座敷游戏

什么是「座敷游戏」？

记者曾与宫川町舞妓玩「金比罗船群」座敷游戏

「座敷游戏」是指在宴席上，由舞妓陪客人一起玩的传统游戏。游戏的种类以「老虎拳（とらとら）」和「金比罗船群（こんぴらふねふね）」最常见，老虎拳是带有手势的猜拳游戏，客人和舞妓在屏风两侧进行，彼此看不见对方；「金比罗船群」则是与舞妓面对面坐着，一边唱歌一边进行握拳或拿酒杯（或茶碗）的游戏，音乐的节奏会越来越快。座敷游戏的玩法简单易懂且充满趣味性，重点是能与舞妓直接互动，因此非常受欢迎。

服装礼仪

当天前往茶屋或在下榻料亭旅馆与舞妓一起用餐或玩座敷游戏时，请记得遵守服装规范。男士请穿轻便的休闲衬衫和长裤，请勿以Ｔ恤、短裤、牛仔裤现身；女士也要避免无袖上衣和短裤、短裙。此外，座敷游戏通常是在榻榻米包厢房间进行，请记得穿袜子，禁止赤脚。

哪里可以欣赏舞妓表演、一起互动游戏？

①下京区【庵 an 京都】

日文汉字「庵」，意思与「家」接近，店名「庵 an 京都」以「庵」和英文单字「an」组合，象征此处欢迎世界各地的人齐聚一堂，轻松体验日本文化。最大的特色是以亲民价格提供各种近距离接触舞妓的文化体验课程，包括茶道、京舞监赏、晚餐等；不通日语的游客可加价选择英语翻译。

在「庵 an 京都」有许多舞妓体验活动可选
图片来源：庵an京都

与舞妓一起享受茶道
图片来源：庵an京都

其中以「与舞妓一起享受茶道」的体验课程最有人气，将由舞妓讲解如何刷抹茶并示范正确的茶道礼仪，接着自己亲自体验刷抹茶。体验仅45分钟，收费不到4,000日元，价格包含和菓子以及与舞妓合照留念，适合想尽可能体验多种当地文化、行程较紧凑的游客以及对茶道感兴趣的人。

庵 an 京都
・地址：京都府京都市下京区万寿寺町135（ベルクからすま2阶）
・营业时间：07:30～22:00（预约受理时间 10:00～17:00）
・定休日：无
・费用：一人3,950日元起（此为与舞妓一起刷抹茶体验，非座敷游戏）
・官网

②东山区【八坂通 燕乐】

「八坂通 燕乐」是由京都一家大型和服店的旧址改建而成，美丽的庭园与丰富多元的餐饮深受好评，从关东煮、单点料理到一整套正式的会席料理都有。享用美味菜肴的同时，也能加价选择与舞妓同乐，包括欣赏舞妓表演或是与舞妓一起玩座敷游戏。有提供附导游、可用英语沟通的舞妓宴席方案，收费方式则依照餐点、体验人数与活动内容而异。

在「八坂通り燕楽」可享用美味料理、欣赏舞妓表演
图片来源：八坂通り燕楽

在「八坂通り燕楽」与舞妓一起玩座敷游戏
图片来源：八坂通り燕楽

八坂通り燕楽
・地址：京都市东山区小松町594-3
・营业时间：17:00～23:00（LO. 22:00）
・定休日：星期日
・费用：一人44,000日元起
・官网

③东山区【只园新门庄】

「只园新门庄」是昭和24年创业的料理旅馆，位于八坂神社附近，以服务细腻、客房宽敞舒适以及精致豪华的料理着称。想要近距离欣赏舞妓表演、和舞妓互动玩游戏的客人，可在预约住房时选择「舞妓晚宴方案」，每人29,000日元起，晚餐可选择平井牛寿喜烧套餐或平井牛涮涮锅套餐，一边品尝美味料理一边与舞妓交流。

入住「只园新门庄」可选择「舞妓晚宴方案」
图片来源：只をん新门荘

「只园新门庄」和式客房宽敞典雅
图片来源：只をん新门荘

只をん新门荘
・地址：京都府京都市东山区新门前通大和大路东入2丁目中之町243
・入住时间：Check in 时间 16:00~ 19:00、Check out 时间10:00前
・定休日：不定休
・费用：一人29,000日元起（一泊一食方案）
・官网

④东山区【京料理万治郎】

位于京都热门观光区东山高台寺附近的「京料理万治郎」，以精致的京料理闻名，餐厅建筑是历史超过百年、古色古香的京町家，客人用餐时能感受浓厚的京都风情，这里也欢迎初次来访的游客预约与舞妓、艺妓同乐的晚餐方案。值得一提的是，在「京料理万治郎」可体验到正统的艺妓舞妓茶屋表演形式，也就是另有三味线唱曲人（地方さん）现场演奏，在三味线琴音中鉴赏艳丽的京都舞蹈。

可体验有三味线唱曲人的正统艺妓舞妓茶屋表演
图片来源：京料理万治郎

与舞妓一起玩座敷游戏
图片来源：京料理万治郎

京料理万治郎
・地址：京都府京都市东山区鹫尾町518
・营业时间：11:30～14:00、17:30～22:00
・定休日：不定休
・费用：舞妓一名50,000日元（此为「花代」，晚餐费用另计）
・官网

⑤【UTAGE KAIGA】

「UTAGE KAIGAI」可说是专门为外国观光客设计的舞妓体验预约服务网站，不是上述的茶屋或料亭旅馆，旅客可透过此网站预约舞妓晚宴体验行程，会场将安排在「八坂通 燕乐」或「只园 万 燕乐」进行。针对不通日语的观光客，当天则会有通晓舞妓文化的工作人员随行进行英语翻译，预约费用已包含舞妓出场费、晚餐、饮料以及翻译费，不会额外追加。

「UTAGE KAIGA」提供英语翻译人员随行服务
图片来源：UTAGE KAIGAI

和舞妓同乐不必担心语言不通
图片来源：UTAGE KAIGAI

舞妓お座敷体験 -UTAGE KAIGAI-
・费用：一人38,000日元起（含晚餐、翻译人员等费用）
・官网

以往到花街与舞妓一起用餐、聊天、玩座敷游戏，是一项昂贵奢侈的消遣，而且只有「熟客」才得以进入。近年来为了让更多海外游客在京都观光时能体验真正的舞妓文化，不少料亭、茶屋大开方便之门，为「一见客」推出可近距离欣赏舞妓表演、一起玩游戏的体验方案。最低不到4,000日元就能感受舞妓的迷人风采，有兴趣的朋友记得笔记！

☞ 延伸阅读
・日本国宝！京都的艺伎与舞妓大解谜
・倾听京都人的悲鸣！只园花见小路周边私人巷道随意摄影将可能被罚款一万日元
・【京都只园】自由行全攻略！八坂神社、花见小路、河原町购物美食地图一次整理

整理撰文：Mandy 2025.03
责任编辑：Alice