8个京都路上观察:家家户户门前的红色水桶?梦幻「四叶草计程车」你搭过吗?

京都自由行不只是朝圣清水寺金阁寺等经典景点,漫步于街道巷弄之间,更能在不经意的细节中发掘京都的独特魅力!像是难得一见的「幸运草计程车」,又或者是屋顶上的锺馗像。究竟这座千年古都隐藏了什么耐人寻味的人事物呢?以下精选8个京都路上观察小知识,快一起深入探索,发现更多有趣的京都文化吧!

京都路上观察

图片来源:Unsplash

京都是个什么样的城市?1分钟快速了解京都

京都是许多人心目中认为「最有日式风情」的城市,更是许多游客来日本的首选。而之所以一直说京都是千年古都,原因是西元8世纪当时在京都建立了「平安京」,并于794年正式成为日本首都。此后,京都发展为日本的重要政治与文化中心,直到1869年迁都东京为止。经过这千年的发展,京都与东京并列为日本最具代表性的城市,更是日本历史与传统文化的象征。

京都路上观察

图片来源:Unsplash

京都拥有众多世界遗产景点,如清水寺金阁寺伏见稻荷大社等。另外,由于京都四季分明,春有樱花、秋赏红叶、冬季飘雪的美景,都吸引无数旅人前来朝圣。此外,京都也以许多美食着称,怀石料理抹茶皆享誉全日本。而京都虽然保留许多传统,却也有着现代的一面,在此能看到结合职人手艺与创新技术的工艺品,又或是横跨各个时代的建筑等,是古韵与创新的完美交汇点。

京都路上的8个小秘密

① 犬矢来:守护家门的栅栏,防止狗狗随地小便?

京都路上观察

摄影:Annie

京都路上观察

摄影:Annie

走在京都的町家街区,你有没有发现许多房屋门前都有一圈圆弧形的栅栏呢?这个栅栏就是「犬矢来(いぬやらい)」,日文是「防止狗随地小便」的意思!但其实在保护墙面不受犬猫排泄物污染之外,它原来的主要功能,是防止马匹或牛车溅起的泥水弄脏外墙喔!传统上,犬矢来是由劈开的竹子制成,但现代也有金属制的款式。虽然犬矢来目前可能是装饰为主,甚至成了日本风的建筑设计元素之一,但也成为了一种京都独特的街头风景呢!

② 乌龟变身舞妓!请留意花见小路停车场标志

京都路上观察

原版乌龟
摄影:Annie

京都路上观察

舞妓乌龟
图片来源:Google Map


大家如果来只园的花见小路附近散步,记得留意一下「キョウテク」乌龟停车场喔!这里的停车场标志不是平常看到的乌龟,而是化了妆、戴上发饰的舞妓乌龟,甚至还有可能遇到艺妓乌龟!可爱的模样让人忍不住想笑!

③ 为什么家家户户都要摆红色水桶?

京都路上观察

摄影:Annie


你有发现京都几乎每家外面都会摆放红色水桶吗?这是因为京都的传统木造建筑较多,火灾风险高,所以家家户户都会准备「消火用」的红色水桶,以备不时之需。而为了能够在火灾发生时能立刻取得水源救火,通常水桶内会时时装有清水,也因为如此,如果某家的水桶好几天都没有换水的话,邻居可能还会互相关心一下,看看是不是出什么事了呢!

④ 屋顶上的锺馗:默默守护家园的小神只

京都路上观察

摄影:Annie

京都很多建筑的屋檐上,悄然伫立着一尊高约20公分的小小神像,仔细一瞧,会发现祂手持宝剑、表情威严,正是来自中国的「锺馗」!相传,过去京都有户人家在新房屋顶安装了鬼瓦,导致对面住户的妻子突然病倒,最后打造了一尊锺馗像放置在屋顶上驱邪镇宅,对方的病症才随之痊癒。这个故事流传开来后,京都许多家庭也纷纷在屋顶安放锺馗像,希望能守护家宅平安,甚至连商家也开始奉祀,期望带来生意兴隆。

京都路上观察

摄影:Annie

京都路上观察

摄影:Annie

另外也有一个说法,表示由于京都寺庙林立,寺庙以法力与符咒驱邪后,被驱赶的妖魔邪祟可能会四散到民间,所以为了防止邪气入侵,京都人便在屋顶上放置凶猛、具有威严的锺馗像,以震慑恶鬼、镇守家园。此外,一些屋主还会特意让锺馗像稍微偏转角度,以避免与对面建筑的锺馗目光相对。造访京都时,请抬头看看,也许能在不经意间,与这位默默守护古都的神只相遇喔!

⑤ 挂在门上的「粽」:只园祭的人气御守

京都路上观察

摄影:Annie


京都许多民宅或店家的大门上,都悬挂着只园祭上各个山鉾所贩售的「粽(ちまき)」。相传挂上这个以竹叶制成的护身符,将能受到八坂神社的主祭神「素戋呜尊」的庇佑而避邪消灾,这也是只园祭作为镇疫祭典的起源之一。

各山鉾的粽有其独特设计,有些以熨斗纸包装,有些附有象征神社祝福的「御币」,甚至还有些粽上缀有梅花或樱花装饰。而除了基本的避邪消灾外,各山鉾的粽还各自象征不同的祈福寓意,像是求姻缘、财运亨通或事业顺利等等。如果有兴趣又刚好在只园祭前来,不妨也和京都人一样依自己的需求前往不同的山鉾巡礼,挑选一款最适合自己的守护粽,带回家挂上!

⑥ 到处都有的街角信仰:地藏菩萨庙

京都街头巷尾有许多地藏王小庙,据说有一万多尊,比便利商店和邮筒都还多!这些小小的地藏尊被当地人供奉着,祈求保佑路人平安、孩子健康成长。每个地藏王庙前都有不同的供奉方式,有的摆放红色围巾,有的则摆满小石子。此外,也因为常有以花供佛的需要,京都的超商、超市经常都有卖佛花呢!

京都路上观察

摄影:Annie

而地藏菩萨像之所以在京都小巷随处可见,背后的原因要追溯到明治时代,当时日本想成为文明国家、向西方国家看齐,认为要改变不合时宜的老旧风俗,便颁布法令要把大路上的地藏菩萨都搬去寺庙里,但民众一直以来有着坚定的宗教信仰,便谎称已全部撤走,实际上将地藏菩萨们藏在个人住宅或者小巷里。时代演变至今,这些小小地藏庙仍承载着家族世代的信仰,也成为京都独有的人文风景。

⑦ 四叶草计程车:捕获率仅0.3%,超稀少的幸运象征!

京都的老牌计程车公司「YASAKA TAXI」,其白色与暗红色的双色车身非常显眼,而车顶和车身上都印有绿色的三叶草标志,在京都市区很常见。但在公司1,400辆计程车中,有仅仅4辆印的不是三叶草,而是「四叶幸运草」,遇见的机率低至0.3%,不只是据说搭乘到的旅客会有好运降临,乘车后司机还会赠送印有四叶幸运草的小卡片与贴纸作为纪念,于是找「幸运草计程车」也就成为许多游客来到京都时的寻宝游戏!

京都路上观察

摄影:Annie

然而,其实除了四叶草,还有一个更稀有的「双叶计程车」!1,400辆中仅有2辆车是「双叶」,为的是纪念上贺茂神社式年迁宫所开始运行,才推出上贺茂神社的神纹「双叶」版本。此外,还有大约25辆的「粉色三叶草」计程车,由女性司机驾驶,遇到也是相当幸运喔!

⑧ 鸭川等距离排排坐:京都人不用明说的默契

京都路上观察

图片来源:Photo AC


鸭川沿岸可以说是京都人最爱逗留的场所之一,不论是无论是情侣相约、三五好友小聚,或是独自静静欣赏河景,在鸭川都可以感受到京都独有的悠闲氛围。有趣的是,无论人潮如何增加,情侣或人群之间总会保持约3公尺的等间距离,远远望去,沿岸彷佛有着彼此约定好的座位排列,莫名非常整齐,而这种默契就被称为「鸭川等间隔法则」,并被戏称是「京都人的社交距离」,展现出京都人低调内敛的个性。

发现京都的另一面!以上这8个小细节或许不如金阁寺、清水寺那样壮观,但正是这些藏在日常生活里的小事物,形成了京都独特的城市风貌。下次漫步京都,不妨放慢脚步,细细观察这些有趣的小发现,让旅程增添更多乐趣吧!

☞ 延伸阅读
10个你不知道的「京都冷知识」解密!除了金阁银阁,京都还有「铜阁」?
京都人难搞症头一堆?看大阪不顺眼、听到「京阪神」会生气!
超婉转的「京都腔」你听懂没?教你京都人最爱讲的10句京都方言
当一天京都人!在地人常去的五大京都超市总整理!
一秒看懂「京都地址」!京都路名、方位、地址看法全解析
来当半个京都人!京都深度自由行玩法提案:近郊景点、必去市集一次看!
【2025关西自由行】京都、大阪、奈良、神户玩透透!推荐行程与景点总整理
京都「玩一个月」行程表:鸭川野餐、澡堂体验、近郊一日小旅行超满足!

整理撰文:Annie 2025.2
责任编辑:Yusho

更新

常见Q&A

1. 京都家门前的「犬矢来」是做什么用的?
房屋门前一圈圆弧形的栅栏「犬矢来(いぬやらい)」,日文是「防止狗随地小便」的意思!但其实在保护墙面不受犬猫排泄物污染之外,它原来的主要功能,是防止马匹或牛车溅起的泥水弄脏外墙喔!
2. 为什么家家户户都要摆红色水桶?
因为京都的传统木造建筑较多,火灾风险高,所以家家户户都会准备「消火用」的红色水桶,以备不时之需。

以上资讯对您有帮助吗?